10 things I hate about you,1999

[10 things I hate about you,1999]

 

난 당신이 나에게 대하는 말투와

당신이 하는 머리 스타일이 싫습니다.

난 당신이 내 차를 모는 방식이 싫고

당신이 쳐다보는 눈길이 싫습니다.

난 당신이 신는 무식하게 큰 군화도 싫고

당신이 내 속을 들여다 보는 것도 싫습니다.

난 당신이 정말로 싫습니다.

그것은 날 아프게 하고 심지어 이렇게 시를 쓰게 합니다.

난 그런게 싫습니다.

당신이 항상 옳다고 우기는 것도 싫고

당신이 거짓말을 할 때도 싫습니다.

당신이 날 웃게 만드는 것도 싫고

날 울게 만들땐 더더욱 싫습니다.

당신이 내 곁에 없다는 것이,

내가 전화하지 않는 당신이 싫습니다.

그렇지만 그 중에서도 가장 싫은건

내가 당신을 조금도, 눈꼽만큼도, 전혀

싫어하지 않는다는 것입니다.